" Yes , alone , for the sake of all , I must do it or perish ! " he thought . " Yes , I will approach ... and then suddenly ... with pistol or dagger ? But that is all the same ! ' It is not I but the hand of Providence that punishes thee , ' I shall say , " thought he , imagining what he would say when killing Napoleon . " Well then , take me and execute me ! " he went on , speaking to himself and bowing his head with a sad but firm expression .
«Да, один, ради всех, я должен сделать это или погибнуть!» он думал. «Да, я подойду... а тут вдруг... с пистолетом или кинжалом? Но это все равно! «Не я, а рука Провидения наказывает тебя», — скажу я, — думал он, воображая, что он скажет, убивая Наполеона. «Ну тогда возьмите меня и казните!» - продолжал он, разговаривая сам с собой и склонив голову с грустным, но твердым выражением лица.