From the very day Pierre had experienced this feeling for the first time at the Slobóda Palace he had been continuously under its influence , but only now found full satisfaction for it . Moreover , at this moment Pierre was supported in his design and prevented from renouncing it by what he had already done in that direction . If he were now to leave Moscow like everyone else , his flight from home , the peasant coat , the pistol , and his announcement to the Rostóvs that he would remain in Moscow would all become not merely meaningless but contemptible and ridiculous , and to this Pierre was very sensitive .
С того самого дня, как Пьер впервые испытал это чувство в Слободском дворце, он постоянно находился под его влиянием, но только теперь нашел в нем полное удовлетворение. Более того, в этот момент Пьера поддерживали в его замысле и не давали ему отказаться от него то, что он уже сделал в этом направлении. Если бы он уехал теперь из Москвы, как все, то его бегство из дома, крестьянское пальто, пистолет и его заявление Ростовым, что он останется в Москве, — все это сделалось бы не только бессмысленным, но и презренным и смешным, и этому Пьеру был очень чувствительным.