When , having bought the coat merely with the object of taking part among the people in the defense of Moscow , Pierre had met the Rostóvs and Natásha had said to him : " Are you remaining in Moscow ? ... How splendid ! " the thought flashed into his mind that it really would be a good thing , even if Moscow were taken , for him to remain there and do what he was predestined to do .
Когда, купив пальто только для того, чтобы поучаствовать среди народа в защите Москвы, Пьер встретил Ростовых, и Наташа сказала ему: «Ты остаешься в Москве? ... Как великолепно!» мелькнула у него в голове мысль, что действительно было бы хорошо, если бы даже была взята Москва, чтобы он остался там и сделал то, что ему суждено было сделать.