When Gerásim roused him from his reverie the idea occurred to him of taking part in the popular defense of Moscow which he knew was projected . And with that object he had asked Gerásim to get him a peasant 's coat and a pistol , confiding to him his intentions of remaining in Joseph Alexéevich 's house and keeping his name secret . Then during the first day spent in inaction and solitude ( he tried several times to fix his attention on the Masonic manuscripts , but was unable to do so ) the idea that had previously occurred to him of the cabalistic significance of his name in connection with Bonaparte 's more than once vaguely presented itself . But the idea that he , L'russe Besuhof , was destined to set a limit to the power of the Beast was as yet only one of the fancies that often passed through his mind and left no trace behind .
Когда Герасим вывел его из задумчивости, ему пришла в голову мысль принять участие в народной защите Москвы, которая, как он знал, планировалась. И с этой целью он попросил Герасима достать ему мужицкую шубу и пистолет, сообщив ему о своем намерении остаться в доме Иосифа Алексеевича и сохранить свое имя в тайне. Тогда в течение первого дня, проведенного в бездействии и одиночестве (он несколько раз пытался сосредоточить свое внимание на масонских рукописях, но не мог этого сделать) пришла в голову ранее пришедшая ему в голову мысль о каббалистическом значении его имени в связи с Бонапартом. не раз смутно представлялось. Но мысль о том, что ему, L'russe Besuhof, суждено установить предел власти Зверя, была пока лишь одной из мыслей, часто проносившихся в его голове и не оставляющих после себя никаких следов.