After the last two days spent in solitude and unusual circumstances , Pierre was in a state bordering on insanity . He was completely obsessed by one persistent thought . He did not know how or when this thought had taken such possession of him , but he remembered nothing of the past , understood nothing of the present , and all he saw and heard appeared to him like a dream .
После двух последних дней, проведенных в одиночестве и необычных обстоятельствах, Пьер находился в состоянии, граничащем с безумием. Он был полностью одержим одной настойчивой мыслью. Он не знал, как и когда эта мысль так овладела им, но он ничего не помнил из прошлого, ничего не понимал из настоящего, и все, что он видел и слышал, казалось ему сном.
