The absorption of the French by Moscow , radiating starwise as it did , only reached the quarter where Pierre was staying by the evening of the second of September .
Поглощение французов Москвой, как бы разлетаясь по звездам, дошло лишь до того квартала, где остановился Пьер, только к вечеру второго сентября.