A few instants after the echo of the reports resounding over the stone-built Krémlin had died away the French heard a strange sound above their head . Thousands of crows rose above the walls and circled in the air , cawing and noisily flapping their wings . Together with that sound came a solitary human cry from the gateway and amid the smoke appeared the figure of a bareheaded man in a peasant 's coat . He grasped a musket and took aim at the French . " Fire ! " repeated the officer once more , and the reports of a musket and of two cannon shots were heard simultaneously . The gate was again hidden by smoke .
Через несколько мгновений после того, как затихло эхо репортажей, раздавшихся над каменным Кремлем, французы услышали над своей головой странный звук. Тысячи ворон поднялись над стенами и кружили в воздухе, каркая и шумно хлопая крыльями. Вместе с этим звуком из ворот послышался одинокий человеческий крик и среди дыма показалась фигура человека с непокрытой головой в крестьянской шубе. Он схватил мушкет и прицелился во французов. "Огонь!" - повторил офицер еще раз, и одновременно послышались звуки ружья и двух пушечных выстрелов. Ворота снова были скрыты дымом.