Лев Толстой

The shot rattled against the stone of the gate and upon the wooden beams and screens , and two wavering clouds of smoke rose over the Square .

Выстрел гремел по камню ворот, по деревянным балкам и ширмам, и два колеблющихся облака дыма поднялись над площадью.