The bells in the Krémlin were ringing for vespers , and this sound troubled the French . They imagined it to be a call to arms . A few infantrymen ran to the Kutáfyev Gate . Beams and wooden screens had been put there , and two musket shots rang out from under the gate as soon as an officer and men began to run toward it . A general who was standing by the guns shouted some words of command to the officer , and the latter ran back again with his men .
Колокола в Кремле звонили к вечерне, и этот звук тревожил французов. Они восприняли это как призыв к оружию. Несколько пехотинцев побежали к Кутафьевым воротам. Там были поставлены балки и деревянные ширмы, и из-под ворот раздались два мушкетных выстрела, как только к ним побежал офицер и солдаты. Генерал, стоявший у орудий, крикнул офицеру какие-то команды, и тот снова побежал назад со своими людьми.