Troops were still crowding at the Yaúza bridge . It was hot . Kutúzov , dejected and frowning , sat on a bench by the bridge toying with his whip in the sand when a calèche dashed up noisily . A man in a general 's uniform with plumes in his hat went up to Kutúzov and said something in French . It was Count Rostopchín . He told Kutúzov that he had come because Moscow , the capital , was no more and only the army remained .
Войска все еще толпились у моста Яуза. Было горячо. Кутузов, унылый и нахмуренный, сидел на скамейке у моста и играл кнутом в песке, когда с шумом подкатила коляска. К Кутузову подошел человек в генеральском мундире с плюмажем на фуражке и что-то сказал по-французски. Это был граф Ростопчин. Он сказал Кутузову, что приехал потому, что Москвы, столицы, уже нет и осталась только армия.