Recent as that mental picture was , Rostopchín already felt that it had cut deep into his heart and drawn blood . Even now he felt clearly that the gory trace of that recollection would not pass with time , but that the terrible memory would , on the contrary , dwell in his heart ever more cruelly and painfully to the end of his life . He seemed still to hear the sound of his own words : " Cut him down ! I command it ... "
Как ни свежа была эта мысленная картина, Ростопчин уже чувствовал, что она глубоко врезалась ему в сердце и пролила кровь. Он и теперь ясно чувствовал, что кровавый след этого воспоминания не пройдет со временем, а что страшное воспоминание, напротив, будет все более жестоко и мучительно жить в его сердце до конца его жизни. Казалось, он все еще слышал звук своих собственных слов: «Зарубите его! Я приказываю...»