When they reached the Myasnítski Street and could no longer hear the shouts of the mob , the count began to repent . He remembered with dissatisfaction the agitation and fear he had betrayed before his subordinates . " The mob is terrible -- disgusting , " he said to himself in French . " They are like wolves whom nothing but flesh can appease . " " Count ! One God is above us both ! " -- Vereshchágin 's words suddenly recurred to him , and a disagreeable shiver ran down his back . But this was only a momentary feeling and Count Rostopchín smiled disdainfully at himself . " I had other duties , " thought he . " The people had to be appeased . Many other victims have perished and are perishing for the public good " -- and he began thinking of his social duties to his family and to the city entrusted to him , and of himself -- not himself as Theodore Vasílyevich Rostopchín ( he fancied that Theodore Vasílyevich Rostopchín was sacrificing himself for the public good ) but himself as governor , the representative of authority and of the Tsar . " Had I been simply Theodore Vasílyevich my course of action would have been quite different , but it was my duty to safeguard my life and dignity as commander in chief .
Когда они дошли до улицы Мясницкого и уже не могли слышать крики толпы, граф начал раскаиваться. Он с недовольством вспоминал волнение и страх, которые выдавал перед своими подчиненными. «Толпа ужасная, отвратительная», — сказал он себе по-французски. «Они подобны волкам, которых не может успокоить ничего, кроме плоти». "Считать! Один Бог выше нас обоих!» — слова Верещагина вдруг вспомнились ему, и неприятная дрожь пробежала по его спине. Но это было лишь минутное чувство, и граф Ростопчин презрительно улыбнулся самому себе. «У меня были другие обязанности», — подумал он. «Народа нужно было успокоить. Много других жертв погибло и гибнет ради общественного блага» — и он стал думать о своих общественных обязанностях перед семьей и вверенным ему городом, а также о себе — не о себе, как Феодор Васильевич Ростопчин (ему казалось, что Феодор Васильевич Ростопчин жертвовал собой ради общественного блага), а себя как губернатора, представителя власти и царя. «Если бы я был просто Феодором Васильевичем, мои действия были бы совершенно иными, но мой долг — защитить свою жизнь и достоинство как главнокомандующего.