" O Lord ! The people are like wild beasts ! How could he be alive ? " voices in the crowd could be heard saying . " Quite a young fellow too ... must have been a merchant 's son . What men ! ... and they say he 's not the right one ... How not the right one ? ... O Lord ! And there 's another has been beaten too -- they say he 's nearly done for ... Oh , the people ... Are n't they afraid of sinning ? ... " said the same mob now , looking with pained distress at the dead body with its long , thin , half-severed neck and its livid face stained with blood and dust .
"Боже мой! Люди как дикие звери! Как он мог остаться в живых?» были слышны голоса в толпе. — Да еще совсем молодой парень… должно быть, купеческий сын. Какие мужчины! ...а говорят, он не тот.... Как не тот? ... О, господин! А еще другого побили, говорят, чуть не прикончили... Эх, народ... Не боятся ли согрешить? ...» — говорила теперь та же толпа, с болью и тоской глядя на мертвое тело с длинной, тонкой, полуотрубленной шеей и мертвенно-бледным лицом, запятнанным кровью и пылью.