Some beat and tore at Vereshchágin , others at the tall youth . And the screams of those that were being trampled on and of those who tried to rescue the tall lad only increased the fury of the crowd . It was a long time before the dragoons could extricate the bleeding youth , beaten almost to death . And for a long time , despite the feverish haste with which the mob tried to end the work that had been begun , those who were hitting , throttling , and tearing at Vereshchágin were unable to kill him , for the crowd pressed from all sides , swaying as one mass with them in the center and rendering it impossible for them either to kill him or let him go .
Одни били и рвали Верещагина, другие высокого юношу. А крики тех, кого топтали, и тех, кто пытался спасти высокого парня, только усилили ярость толпы. Прошло много времени, прежде чем драгунам удалось вытащить истекающего кровью юношу, избитого почти до смерти. И долгое время, несмотря на лихорадочную поспешность, с которой толпа пыталась закончить начатое дело, те, кто бил, душил и рвал Верещагина, не могли его убить, ибо толпа давила со всех сторон, покачиваясь. как одна масса с ними в центре, что делает невозможным ни убить его, ни отпустить.