The crowd remained silent and only pressed closer and closer to one another . To keep one another back , to breathe in that stifling atmosphere , to be unable to stir , and to await something unknown , uncomprehended , and terrible , was becoming unbearable . Those standing in front , who had seen and heard what had taken place before them , all stood with wide-open eyes and mouths , straining with all their strength , and held back the crowd that was pushing behind them .
Толпа молчала и только прижималась все ближе и ближе друг к другу. Держать друг друга, дышать в этой удушливой атмосфере, не иметь возможности пошевелиться и ждать чего-то неизвестного, непонятого и страшного, становилось невыносимо. Стоявшие впереди, видевшие и слышавшие происходившее перед ними, все стояли с широко раскрытыми глазами и ртами, напрягаясь изо всех сил, и сдерживали толпу, толкавшуюся за ними.