" He has betrayed his Tsar and his country , he has gone over to Bonaparte . He alone of all the Russians has disgraced the Russian name , he has caused Moscow to perish , " said Rostopchín in a sharp , even voice , but suddenly he glanced down at Vereshchágin who continued to stand in the same submissive attitude . As if inflamed by the sight , he raised his arm and addressed the people , almost shouting :
«Он предал своего царя и свою страну, он перешел на сторону Бонапарта. Он один из всех русских опозорил русское имя, он погубил Москву, — сказал Ростопчин резким, ровным голосом, но вдруг взглянул на Верещагина, который продолжал стоять в той же покорной позе. Словно воспламененный увиденным, он поднял руку и обратился к народу, почти крича:
