For several seconds while the young man was taking his place on the step the silence continued . Only among the back rows of the people , who were all pressing toward the one spot , could sighs , groans , and the shuffling of feet be heard .
Несколько секунд, пока молодой человек занимал свое место на ступеньке, продолжалось молчание. Только среди задних рядов народа, спешившего все к одному месту, были слышны вздохи, стоны и шарканье ног.
