As often happens with passionate people , he was mastered by anger but was still seeking an object on which to vent it . " Here is that mob , the dregs of the people , " he thought as he gazed at the crowd : " this rabble they have roused by their folly ! They want a victim , " he thought as he looked at the tall lad flourishing his arm . And this thought occurred to him just because he himself desired a victim , something on which to vent his rage .
Как это часто бывает со страстными людьми, им овладел гнев, но он все еще искал предмет, на котором его выплеснуть. «Вот эта толпа, отбросы народа, — думал он, глядя на толпу, — этот сброд, который они разбудили своим безумием! Им нужна жертва», — подумал он, глядя на высокого парня, размахивающего рукой. И эта мысль пришла ему в голову именно потому, что он сам желал жертвы, чего-то, на чем излить свою ярость.