All his painstaking and energetic activity ( in how far it was useful and had any effect on the people is another question ) had been simply directed toward arousing in the masses his own feeling of patriotic hatred of the French .
Вся его кропотливая и энергичная деятельность (насколько она была полезна и имела какое-либо влияние на народ – это другой вопрос) была направлена просто на то, чтобы возбудить в массах его собственное чувство патриотической ненависти к французам.
