The inhabitants left against his wishes . If the government offices were removed , this was only done on the demand of officials to whom the count yielded reluctantly . He was absorbed in the role he had created for himself . As is often the case with those gifted with an ardent imagination , though he had long known that Moscow would be abandoned he knew it only with his intellect , he did not believe it in his heart and did not adapt himself mentally to this new position of affairs .
Жители уехали против его воли. Если правительственные учреждения и удалялись, то это делалось только по требованию чиновников, которым граф уступал неохотно. Он был поглощен ролью, которую создал для себя. Как это часто бывает с людьми, одаренными пылким воображением, он хотя и давно знал, что Москва будет покинута, но знал это только умом, но не верил этому в сердце и не приспосабливался мысленно к этому новому положению дела.
