And as soon as the officer let go of the gate handle she turned and , hurrying away on her old legs , went through the back yard to the servants ' quarters .
И как только офицер отпустил ручку ворот, она повернулась и, поспешив на своих старых ногах, пошла через задний двор в помещение для прислуги.
