Лев Толстой

" Oh well ... it ca n't be helped ! " said he in a tone of vexation and placed his hand on the gate as if to leave .

«Ну что ж... ничего не поделаешь!» — сказал он с досадой и положил руку на ворота, как бы собираясь уйти.