" But could it be otherwise ? " he thought . " Here is this capital at my feet . Where is Alexander now , and of what is he thinking ? A strange , beautiful , and majestic city ; and a strange and majestic moment ! In what light must I appear to them ! " thought he , thinking of his troops . " Here she is , the reward for all those fainthearted men , " he reflected , glancing at those near him and at the troops who were approaching and forming up . " One word from me , one movement of my hand , and that ancient capital of the Tsars would perish .
— А могло ли быть иначе? он думал. «Вот эта столица у моих ног. Где сейчас Александр и о чем он думает? Странный, красивый и величественный город; и странный и величественный момент! В каком свете я должен предстать перед ними!» подумал он, думая о своих войсках. «Вот она, награда всем этим малодушным людям», — думал он, поглядывая на стоявших рядом с ним и на приближавшиеся и строящиеся войска. «Одно мое слово, одно движение моей руки, и погибла бы та древняя столица царей.