The first troops started at once , and during the night they marched slowly and steadily without hurry . At daybreak , however , those nearing the town at the Dorogomílov bridge saw ahead of them masses of soldiers crowding and hurrying across the bridge , ascending on the opposite side and blocking the streets and alleys , while endless masses of troops were bearing down on them from behind , and an unreasoning hurry and alarm overcame them . They all rushed forward to the bridge , onto it , and to the fords and the boats . Kutúzov himself had driven round by side streets to the other side of Moscow .
Первые войска выступили сразу же и всю ночь шли медленно и размеренно, не спеша. Однако на рассвете приближающиеся к городу у Дорогомилова моста увидели впереди себя массы солдат, толпящихся и спешащих через мост, поднимающихся на противоположную сторону и перегораживающих улицы и переулки, а со стороны на них надвигались бесконечные массы войск. позади, и беспричинная спешка и тревога охватили их. Все бросились к мосту, на него, к бродам и лодкам. Сам Кутузов проехал переулками на другой конец Москвы.