Pierre went into that gloomy study which he had entered with such trepidation in his benefactor 's lifetime . The room , dusty and untouched since the death of Joseph Bazdéev was now even gloomier .
Пьер вошел в тот мрачный кабинет, в который он с таким трепетом входил при жизни своего благодетеля. Комната, пыльная и нетронутая со времени смерти Иосифа Баздеева, стала теперь еще мрачнее.
