When he woke up on the morning after his return to Moscow and his interview with Count Rostopchín , he could not for some time make out where he was and what was expected of him . When he was informed that among others awaiting him in his reception room there was a Frenchman who had brought a letter from his wife , the Countess Hélène , he felt suddenly overcome by that sense of confusion and hopelessness to which he was apt to succumb . He felt that everything was now at an end , all was in confusion and crumbling to pieces , that nobody was right or wrong , the future held nothing , and there was no escape from this position . Smiling unnaturally and muttering to himself , he first sat down on the sofa in an attitude of despair , then rose , went to the door of the reception room and peeped through the crack , returned flourishing his arms , and took up a book . His major-domo came in a second time to say that the Frenchman who had brought the letter from the countess was very anxious to see him if only for a minute , and that someone from Bazdéev 's widow had called to ask Pierre to take charge of her husband 's books , as she herself was leaving for the country .
Проснувшись наутро после возвращения в Москву и свидания с графом Ростопчиным, он некоторое время не мог разобрать, где он находится и что от него ждут. Когда ему сообщили, что среди других, ожидающих его в приемной, был француз, принесший письмо от его жены, графини Элен, его внезапно охватило то чувство растерянности и безнадежности, которому он был склонен поддаться. Он чувствовал, что все теперь кончено, все в смятении и разваливается на части, что никто не прав и не виноват, будущее ничего не сулит, и выхода из этого положения нет. Неестественно улыбаясь и бормоча про себя, он сперва в отчаянии сел на диван, потом встал, подошел к двери приемной, заглянул в щель, вернулся, размахивая руками, и взял книгу. Его мажордом пришел во второй раз и сказал, что француз, принесший письмо от графини, очень хочет увидеть его хотя бы на минуту и что кто-то из вдовы Баздеева звонил, чтобы попросить Пьера присмотреть за ней. книги мужа, так как сама уезжала в деревню.