As is always the case at a departure , much had been forgotten or put in the wrong place , and for a long time two menservants stood one on each side of the open door and the carriage steps waiting to help the countess in , while maids rushed with cushions and bundles from the house to the carriages , the calèche , the phaeton , and back again .
Как это всегда бывает при отъезде, многое было забыто или поставлено не на место, и долгое время по обе стороны от открытой двери и крыльца кареты стояли по одному двое слуг, ожидая, чтобы помочь графине войти, а горничные спешили с подушками и узлами из дома в кареты, коляску, фаэтон и обратно.
