The count was the first to rise , and with a loud sigh crossed himself before the icon . All the others did the same . Then the count embraced Mávra Kuzmínichna and Vasílich , who were to remain in Moscow , and while they caught at his hand and kissed his shoulder he patted their backs lightly with some vaguely affectionate and comforting words . The countess went into the oratory and there Sónya found her on her knees before the icons that had been left here and there hanging on the wall . ( The most precious ones , with which some family tradition was connected , were being taken with them .
Граф поднялся первым и с громким вздохом перекрестился перед иконой. Все остальные сделали то же самое. Тогда граф обнял Мавра Кузьминичну и Васильича, которые должны были остаться в Москве, и, пока они ловили его за руку и целовали плечо, он слегка похлопывал их по спинам с какими-то неопределенно ласковыми и утешительными словами. Графиня вошла в молельню, и там Соня нашла ее на коленях перед иконами, оставленными там и сям на стене. (Самые драгоценные, с которыми была связана какая-то семейная традиция, увозили с собой.