Only two things indicated the social condition of Moscow -- the rabble , that is the poor people , and the price of commodities . An enormous crowd of factory hands , house serfs , and peasants , with whom some officials , seminarists , and gentry were mingled , had gone early that morning to the Three Hills . Having waited there for Rostopchín who did not turn up , they became convinced that Moscow would be surrendered , and then dispersed all about the town to the public houses and cookshops . Prices too that day indicated the state of affairs . The price of weapons , of gold , of carts and horses , kept rising , but the value of paper money and city articles kept falling , so that by midday there were instances of carters removing valuable goods , such as cloth , and receiving in payment a half of what they carted , while peasant horses were fetching five hundred rubles each , and furniture , mirrors , and bronzes were being given away for nothing .
Только две вещи указывали на социальное положение Москвы: чернь, то есть бедняки, и цены товаров. Огромная толпа фабричных рабочих, крепостных и крестьян, к которым были примешаны некоторые чиновники, семинаристы и дворяне, рано утром отправилась в Трехгорье. Дождавшись там не пришедшего Ростопчина, они убедились, что Москва будет сдана, и затем разошлись по городу по трактирам и трактирам. Цены в тот день тоже указывали на положение дел. Цены на оружие, золото, повозки и лошадей продолжали расти, но стоимость бумажных денег и городских предметов продолжала падать, так что к полудню были случаи, когда возчики вывозили ценные товары, например ткани, и получали в качестве оплаты половину того, что возили, а крестьянские лошади стоили по пятьсот рублей каждая, а мебель, зеркала и бронзы отдавались даром.