A few more things might have been taken out , but Natásha insisted on having her own way . She packed , repacked , pressed , made the butler 's assistant and Pétya -- whom she had drawn into the business of packing -- press on the lid , and made desperate efforts herself .
Можно было бы вынуть еще кое-что, но Наташа настояла на своем. Она упаковывала, переупаковывала, прессовала, заставляла помощника дворецкого и Петю, которого она втянула в дело укладки, давить на крышку, а сама делала отчаянные усилия.