They laughed and were gay not because there was any reason to laugh , but because gaiety and mirth were in their hearts and so everything that happened was a cause for gaiety and laughter to them . Pétya was in high spirits because having left home a boy he had returned ( as everybody told him ) a fine young man , because he was at home , because he had left Bélaya Tsérkov where there was no hope of soon taking part in a battle and had come to Moscow where there was to be fighting in a few days , and chiefly because Natásha , whose lead he always followed , was in high spirits . Natásha was gay because she had been sad too long and now nothing reminded her of the cause of her sadness , and because she was feeling well . She was also happy because she had someone to adore her : the adoration of others was a lubricant the wheels of her machine needed to make them run freely -- and Pétya adored her . Above all , they were gay because there was a war near Moscow , there would be fighting at the town gates , arms were being given out , everybody was escaping -- going away somewhere , and in general something extraordinary was happening , and that is always exciting , especially to the young .
Они смеялись и веселились не потому, что было от чего смеяться, а потому, что веселье и веселье были в их сердцах, и поэтому все, что происходило, было для них поводом для веселья и смеха. Петя был в приподнятом настроении, потому что, уйдя из дома мальчиком, он вернулся (как ему все говорили) прекрасным юношей, потому что был дома, потому что уехал из Белой Церкви, где не было никакой надежды скоро принять участие в бою и приехал в Москву, где через несколько дней должны были состояться бои, и главным образом потому, что Наташа, за которой он всегда следовал, была в приподнятом настроении. Наташа была весела, потому что она слишком долго грустила и теперь ничто не напоминало ей о причине ее печали, и потому, что она чувствовала себя хорошо. Она была счастлива еще и потому, что у нее был кто-то, кто ее обожал: обожание других было смазкой, необходимой колесам ее машины, чтобы они могли свободно двигаться, — и Петя ее обожала. А главное, они были геями, потому что под Москвой шла война, у городских ворот шли бои, раздавали оружие, все бежали — куда-то уходили, и вообще происходило что-то необыкновенное, а это всегда волнительно. , особенно молодым.
