Sónya felt that this was true : that the only possibility of retrieving the Rostóvs ' affairs was by Nicholas marrying a rich woman , and that the princess was a good match . It was very bitter for her . But despite her grief , or perhaps just because of it , she took on herself all the difficult work of directing the storing and packing of their things and was busy for whole days . The count and countess turned to her when they had any orders to give . Pétya and Natásha on the contrary , far from helping their parents , were generally a nuisance and a hindrance to everyone . Almost all day long the house resounded with their running feet , their cries , and their spontaneous laughter
Соня чувствовала, что это правда: что единственная возможность вернуть дела Ростовых — это женитьба Николая на богатой женщине и что княгиня — подходящая партия. Ей было очень горько. Но несмотря на свое горе, а может быть, только из-за него, она взяла на себя всю трудную работу по руководству складированием и укладкой их вещей и была занята целые дни. Граф и графиня обращались к ней, когда у них были какие-либо приказания. Петя и Наташа, напротив, не только не помогали родителям, но вообще всем мешали и мешали. Почти весь день дом оглашался их бегом, криками и спонтанным смехом.