Though by the twentieth of August nearly all the Rostóvs ' acquaintances had left Moscow , and though everybody tried to persuade the countess to get away as quickly as possible , she would not hear of leaving before her treasure , her adored Pétya , returned . On the twenty-eighth of August he arrived .
Хотя к двадцатому августа почти все знакомые Ростовых уехали из Москвы и хотя все уговаривали графиню уйти как можно скорее, она и слышать не хотела об отъезде, пока не вернется ее сокровище, ее обожаемый Петя. Двадцать восьмого августа он прибыл.