When he reached home it was already getting dark . Some eight people had come to see him that evening : the secretary of a committee , the colonel of his battalion , his steward , his major-domo , and various petitioners . They all had business with Pierre and wanted decisions from him . Pierre did not understand and was not interested in any of these questions and only answered them in order to get rid of these people . When left alone at last he opened and read his wife 's letter .
Когда он добрался до дома, уже темнело. В тот вечер к нему пришло человек восемь: секретарь комитета, полковник его батальона, управляющий, мажордом и разные просители. Все они имели дела с Пьером и хотели от него решений. Пьер не понимал и не интересовался ни одним из этих вопросов и отвечал на них только для того, чтобы избавиться от этих людей. Оставшись наконец один, он открыл и прочитал письмо жены.