" The count had a sty , " replied the adjutant smiling , " and was very much upset when I told him people had come to ask what was the matter with him . By the by , Count , " he added suddenly , addressing Pierre with a smile , " we heard that you have family troubles and that the countess , your wife ... "
— У графа был хлев, — ответил адъютант, улыбаясь, — и он очень расстроился, когда я сказал ему, что пришли люди спросить, что с ним. Между прочим, граф, — прибавил он вдруг, обращаясь к Пьеру с улыбкой, — мы слышали, что у вас семейные неурядицы и что графиня, ваша жена...
