Лев Толстой

On the thirtieth of August Pierre reached Moscow . Close to the gates of the city he was met by Count Rostopchín 's adjutant .

Тридцатого августа Пьер прибыл в Москву. У ворот города его встретил адъютант графа Ростопчина.