It was the voice of the groom , trying to wake him . The sun shone straight into Pierre 's face . He glanced at the dirty innyard in the middle of which soldiers were watering their lean horses at the pump while carts were passing out of the gate . Pierre turned away with repugnance , and closing his eyes quickly fell back on the carriage seat . " No , I do n't want that , I do n't want to see and understand that . I want to understand what was revealing itself to me in my dream . One second more and I should have understood it all ! But what am I to do ? Harness , but how can I harness everything ? " and Pierre felt with horror that the meaning of all he had seen and thought in the dream had been destroyed .
Это был голос жениха, пытавшегося его разбудить. Солнце светило прямо в лицо Пьеру. Он взглянул на грязный двор, посреди которого солдаты поили тощих лошадей у водокачки, а из ворот выезжали повозки. Пьер с отвращением отвернулся и, закрыв глаза, быстро упал обратно на сиденье кареты. «Нет, я не хочу этого, я не хочу этого видеть и понимать. Я хочу понять, что открылось мне во сне. Еще секунда, и я бы все понял! Но что мне делать? Запрячь, но как мне запрячь все?» и Пьер с ужасом почувствовал, что смысл всего, что он видел и думал во сне, был уничтожен.