" To endure war is the most difficult subordination of man 's freedom to the law of God , " the voice had said . " Simplicity is submission to the will of God ; you can not escape from Him . And they are simple . They do not talk , but act . The spoken word is silver but the unspoken is golden . Man can be master of nothing while he fears death , but he who does not fear it possesses all . If there were no suffering , man would not know his limitations , would not know himself . The hardest thing ( Pierre went on thinking , or hearing , in his dream ) is to be able in your soul to unite the meaning of all . To unite all ? " he asked himself .
«Перетерпеть войну — это тяжелейшее подчинение свободы человека закону Божию», — сказал голос. «Простота — это подчинение воле Божией; вы не можете убежать от Него. И они просты. Они не говорят, а действуют. Сказанное слово — серебро, а невысказанное — золото. Человек не может быть господином ничего, пока он боится смерти, но тот, кто не боится ее, обладает всем. Если бы не было страдания, человек не знал бы своих ограничений, не знал бы самого себя. Самое трудное (продолжал думать или слышать Пьер во сне) — это суметь в своей душе соединить смысл всего. Объединить всех?» — спросил он себя.