He felt ashamed , and with one arm covered his legs from which his cloak had in fact slipped . For a moment as he was rearranging his cloak Pierre opened his eyes and saw the same penthouse roofs , posts , and yard , but now they were all bluish , lit up , and glittering with frost or dew .
Ему стало стыдно, и он одной рукой прикрыл ноги, с которых действительно соскользнул плащ. На мгновение, переправляя плащ, Пьер открыл глаза и увидел те же крыши чердаков, столбы и двор, но теперь все они были голубоватыми, освещенными и блестели от инея или росы.