The soldiers , who threw sidelong glances at Pierre , got the fire to burn and placed an iron pot on it into which they broke some dried bread and put a little dripping . The pleasant odor of greasy viands mingled with the smell of smoke . Pierre sat up and sighed . The three soldiers were eating and talking among themselves , taking no notice of him .
Солдаты, искоса поглядывая на Пьера, разожгли огонь и поставили на него железный котелок, в который наломали подсохшего хлеба и капнули немного капель. Приятный запах жирных яств смешивался с запахом дыма. Пьер сел и вздохнул. Трое солдат ели и разговаривали между собой, не обращая на него внимания.
