Though shells and bullets did not whistle over the road along which he was going , still on all sides there was what there had been on the field of battle . There were still the same suffering , exhausted , and sometimes strangely indifferent faces , the same blood , the same soldiers ' overcoats , the same sounds of firing which , though distant now , still aroused terror , and besides this there were the foul air and the dust .
Хоть снаряды и пули не свистели над дорогой, по которой он шел, все же со всех сторон было то, что было на поле боя. Там были все те же страдальческие, измученные, а иногда и до странности равнодушные лица, та же кровь, те же солдатские шинели, те же звуки стрельбы, которые, хоть и далекие, но все же вызывали ужас, и, кроме того, там был зловонный воздух и пыль.