" That 's a true friend ! " said Hélène beaming , and again touching Bilíbin 's sleeve . " But I love them , you know , and do n't want to distress either of them . I would give my life for the happiness of them both . "
«Это настоящий друг!» — сказала Элен, сияя, и снова коснулась рукава Билибина. — Но я люблю их, знаешь, и не хочу огорчать ни одного из них. Я бы отдал свою жизнь за счастье их обоих».