In Petersburg she had enjoyed the special protection of a grandee who occupied one of the highest posts in the Empire . In Vílna she had formed an intimacy with a young foreign prince . When she returned to Petersburg both the magnate and the prince were there , and both claimed their rights . Hélène was faced by a new problem -- how to preserve her intimacy with both without offending either .
В Петербурге она пользовалась особым покровительством вельможи, занимавшей один из самых высоких постов в империи. В Вильне она сблизилась с молодым иностранным принцем. Когда она вернулась в Петербург, там были и магнат, и князь, и оба заявили свои права. Перед Элен встала новая проблема: как сохранить близость с обоими, не оскорбив ни одного.
