The same thing that took place in Moscow had happened in all the towns and villages on Russian soil beginning with Smolénsk , without the participation of Count Rostopchín and his broadsheets . The people awaited the enemy unconcernedly , did not riot or become excited or tear anyone to pieces , but faced its fate , feeling within it the strength to find what it should do at that most difficult moment . And as soon as the enemy drew near the wealthy classes went away abandoning their property , while the poorer remained and burned and destroyed what was left .
То же, что произошло в Москве, произошло во всех городах и селах на русской земле, начиная со Смоленска, без участия графа Ростопчина и его листовок. Народ беззаботно ждал врага, не бунтовал, не волновался и не разрывал никого на части, а встречал свою судьбу, чувствуя в себе силы найти, что ему следует сделать в эту самую трудную минуту. И как только враг приблизился, богатые классы ушли, оставив свою собственность, а беднейшие остались и сожгли и уничтожили то, что осталось.
