" Gentlemen , " said Kutúzov , " I can not approve of the count 's plan . Moving troops in close proximity to an enemy is always dangerous , and military history supports that view . For instance ... " Kutúzov seemed to reflect , searching for an example , then with a clear , naïve look at Bennigsen he added : " Oh yes ; take the battle of Friedland , which I think the count well remembers , and which was ... not fully successful , only because our troops were rearranged too near the enemy ... "
— Господа, — сказал Кутузов, — я не могу одобрить план графа. Перемещение войск в непосредственной близости от врага всегда опасно, и военная история подтверждает эту точку зрения. Например...» Кутузов как будто задумался, отыскивая пример, потом, ясным и наивным взглядом на Беннигсена, прибавил: «Ах да; возьмите сражение при Фридланде, которое, я думаю, граф хорошо помнит и которое было... не вполне успешным только потому, что наши войска были перестроены слишком близко к противнику...».