The question for him now was : " Have I really allowed Napoleon to reach Moscow , and when did I do so ? When was it decided ? Can it have been yesterday when I ordered Plátov to retreat , or was it the evening before , when I had a nap and told Bennigsen to issue orders ? Or was it earlier still ? ... When , when was this terrible affair decided ? Moscow must be abandoned . The army must retreat and the order to do so must be given . " To give that terrible order seemed to him equivalent to resigning the command of the army . And not only did he love power to which he was accustomed ( the honours awarded to Prince Prozoróvski , under whom he had served in Turkey , galled him ) , but he was convinced that he was destined to save Russia and that that was why , against the Emperor 's wish and by the will of the people , he had been chosen commander in chief . He was convinced that he alone could maintain command of the army in these difficult circumstances , and that in all the world he alone could encounter the invincible Napoleon without fear , and he was horrified at the thought of the order he had to issue . But something had to be decided , and these conversations around him which were assuming too free a character must be stopped .
Вопрос для него теперь был: «Действительно ли я допустил Наполеона до Москвы и когда я это сделал? Когда это было решено? Могло ли это быть вчера, когда я приказал Платову отступить, или это было накануне вечером, когда я вздремнул и велел Беннигсену отдать приказ? Или это было еще раньше? ... Когда, когда решилось это ужасное дело? Москву надо оставить. Армия должна отступить, и должен быть отдан приказ сделать это». Отдать этот ужасный приказ казалось ему равносильным отставке командования армией. И он не только любил власть, к которой привык (его раздражали почести, удостоенные князя Прозоровского, под началом которого он служил в Турции), но был убежден, что ему суждено спасти Россию и именно поэтому, против По желанию императора и по воле народа он был избран главнокомандующим. Он был убежден, что только он один сможет удержать командование армией в этих трудных условиях и что во всем мире он один может без страха встретиться с непобедимым Наполеоном, и ужаснулся при мысли о приказе, который ему пришлось отдать. Но надо было что-то решить и прекратить эти разговоры вокруг него, принимавшие слишком вольный характер.