From all this talk he saw only one thing : that to defend Moscow was a physical impossibility in the full meaning of those words , that is to say , so utterly impossible that if any senseless commander were to give orders to fight , confusion would result but the battle would still not take place . It would not take place because the commanders not merely all recognized the position to be impossible , but in their conversations were only discussing what would happen after its inevitable abandonment . How could the commanders lead their troops to a field of battle they considered impossible to hold ? The lower-grade officers and even the soldiers ( who too reason ) also considered the position impossible and therefore could not go to fight , fully convinced as they were of defeat . If Bennigsen insisted on the position being defended and others still discussed it , the question was no longer important in itself but only as a pretext for disputes and intrigue . This Kutúzov knew well .
Из всех этих разговоров он видел только одно: что оборона Москвы была физической невозможностью в полном смысле этих слов, то есть настолько совершенно невозможной, что, если бы какой-нибудь бессмысленный командир отдал приказ сражаться, произошла бы путаница, но битва все равно не состоялась бы. Оно не состоялось, потому что командиры не только все признавали позицию невозможной, но в своих беседах лишь обсуждали то, что будет после ее неизбежного оставления. Как могли командиры вывести свои войска на поле боя, которое они считали невозможным удержать? Младшие офицеры и даже солдаты (которые тоже рассуждали) тоже считали положение невозможным и поэтому не могли идти в бой, будучи полностью убежденными в поражении. Если Беннигсен настаивал на отстаивании своей позиции и ее продолжали обсуждать другие, то этот вопрос имел значение уже не сам по себе, а лишь как предлог для споров и интриг. Это Кутузов хорошо знал.
