Learned military authorities quite seriously tell us that Kutúzov should have moved his army to the Kalúga road long before reaching Filí , and that somebody actually submitted such a proposal to him . But a commander in chief , especially at a difficult moment , has always before him not one proposal but dozens simultaneously . And all these proposals , based on strategics and tactics , contradict each other .
Учёные военные авторитеты совершенно серьёзно говорят нам, что Кутузов должен был двинуть свою армию на Калужскую дорогу задолго до прибытия в Фили и что кто-то действительно внес ему такое предложение. Но перед главнокомандующим, особенно в трудную минуту, всегда имеется не одно предложение, а десятки одновременно. И все эти предложения, основанные на стратегии и тактике, противоречат друг другу.
