It was impossible to give battle before information had been collected , the wounded gathered in , the supplies of ammunition replenished , the slain reckoned up , new officers appointed to replace those who had been killed , and before the men had had food and sleep . And meanwhile , the very next morning after the battle , the French army advanced of itself upon the Russians , carried forward by the force of its own momentum now seemingly increased in inverse proportion to the square of the distance from its aim . Kutúzov 's wish was to attack next day , and the whole army desired to do so .
Невозможно было вступить в бой, пока не собрана информация, не собраны раненые, не пополнены запасы боеприпасов, не подсчитаны убитые, не назначены новые офицеры взамен убитых и пока люди не наелись и не выспались. А тем временем, уже на следующее утро после битвы, французская армия сама двинулась на русских, увлекаемая вперед силой собственной инерции, теперь, по-видимому, возраставшей обратно пропорционально квадрату расстояния от ее цели. Желанием Кутузова было наступление на следующий день, и вся армия желала этого.
