The first fifteen years of the nineteenth century in Europe present an extraordinary movement of millions of people . Men leave their customary pursuits , hasten from one side of Europe to the other , plunder and slaughter one another , triumph and are plunged in despair , and for some years the whole course of life is altered and presents an intensive movement which first increases and then slackens . What was the cause of this movement , by what laws was it governed ? asks the mind of man .
Первые пятнадцать лет девятнадцатого века в Европе представляют собой необычайное движение миллионов людей. Люди оставляют свои обычные занятия, спешат с одного конца Европы на другой, грабят и убивают друг друга, торжествуют и впадают в отчаяние, и на несколько лет весь ход жизни меняется и представляет собой интенсивное движение, которое сначала нарастает, а затем ослабевает. Какова была причина этого движения, по каким законам оно управлялось? спрашивает разум человека.